The_JinX and myself have worked out this issue. The chroot paper is back online with additional credit for reprinting parts of the paper to the_JinX, as well as a link back to the_JinX's original tutoral here at antionline.
Again, great tutorial jinx!
I've read quite a few chroot tutorials, and I have a couple chroot scripts, but this was one of the simplest I have tried. Following the tuorial works very well in actually implementing a chroot jail. And the script for the chroot shell is very small which I really like, as I prefer to do most of the work manually, rather than just executing a script and having it do everything wihtout knowing what's going on!