I had this exact issue and discovered that the wireless interface needed to be set within cain to not run in promiscious mode under the part where you select the interface to run on. It can be...