I have not played this game but in other LAN games I have played in I have needed to install IPX/SPX Protocol on the NIC on each machine.

IMO, the router should be easily configured as per...