Do nothing.
Wait for the subpoena if it ever arrives.
Ask for a copy of all the evidence they have, send the request in writing with proof of delivery. If you don't get a reply, go to court and...