you'll have to use a java based chat program. the admin has obviously locked down installing software. aol has one called aol quick buddy.
aim java based quick buddy