[...] utility like tcpdump to monitor network statistics in a windows environment
There is also lcrzoex, which is text mode like windump.

It is available for Linux, Windows, xBSD, Solaris.
Read...