Yes the address most likely gets logged somewhere and no, unless you crack into their news server you can't make it not be logged.

As knightmb mentioned, the proxy chains are the best way to...