The solution as far as I can see, is to install FreeBSD 4.x or above since that has a more secure chroot() call than Linux does. It's mentioned in the very internet article that you linked to....