You can use snort in sniffer mode and pipe it through TCPview for detailed traffic logs on any port. This has worked well for monitoring an IRC server.