The tool I would use is roadkil's "unstoppable copier". It works at a very low level, irrespective of drive format, and tries to rebuild the files at the byte level.

You need a spare drive or...