in xmms go to options, and select a good output source, if you mainly use KDE that would be Artsd (could be you have to install the Arts-Plugin first) then it should work.

also you could select...