I am not going to go to that site while at work, but is it possible the picture has an "Alternate Data Stream"?

It is worth looking into. You can used LADS to find out if it is. Good luck!
...