Hi Penguin, I am probably not understanding you?

You say you can log into the Novell Network...OK if you then surf the internet you can, and probably are being traced.

If you log into the local...