You've got me stumped

Might wanna try putting another hub inline between your network and the Internet, see if you can pick up traffic this way.

Internet - Router/Modem/(other) - hub(with scanner) - hub(regular network)

Might be ethereal, haven't used it a lot, prefer snort, I'll download a copy and give it a try.