Couldn't you use your dual boot system to boot into Linux, mount the Windows partition, and delete the file?