How will you sue a faceless spammer/mailer?

I understand the whole reVenge thing, but Yahoo can be set-up to filter the mailers e-mail.
And if he uses random e-mail addresses, you can filter other things too, like subject, part of email address, and heck..... if to extreme.... filter everyone and set the e-mails of those who can send something....