like stated in a previous mail: DNS is being forwarded through NAT;
The solution was in a new winroute version (4.2)
thanks anyway