can anyone translate this...
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: can anyone translate this...

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2002
    Posts
    147

    can anyone translate this...

    I got a bit of a dodgy email delivered to my Hotmail and usually i just delete them, but I was just wondering if anyone could translate this:

    Subject : 41 preguntas para saber si alguien es sicopata.

    Attachment : sere_yo_uno_de_esos.cpl (312k)

    Body text: derepente eres uno del clan, si es asi unete a nosotros.

  2. #2
    41 questions to know if someone is
    was I one of those (312k)
    you are one of the clan, if is *** join with us

    the best I could do.... lol

  3. #3
    I'd rather be fishing DjM's Avatar
    Join Date
    Aug 2001
    Location
    The Great White North
    Posts
    1,867
    That's pretty much what I got too Joey.


    Cheers:
    DjM

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2002
    Posts
    147
    thanks, it was better than what google translator gave me!

  5. #5
    Well they are using slang, and I know VERY little spanish...

  6. #6
    Old Fart
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    1,658
    give the translator at www.altavista.com a shot. And you might want to see what you come up with in portugese, as it is similar to spanish in many ways (both are latin derivatives)
    Al
    It isn't paranoia when you KNOW they're out to get you...

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    May 2002
    Posts
    147
    if only i had a second box, id download it just to see what it is.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2002
    Posts
    889
    I would also suggest the Tagalog language
    I believe that one of the characteristics of the human race - possibly the one that is primarily responsible for its course of evolution - is that it has grown by creatively responding to failure.- Glen Seaborg

  9. #9
    Djhuk send it to me.... I'll D/L on my test box....

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2002
    Posts
    317
    Strangely, it has a .cpl extension. These extensions are commonly control panel items on your windows system.. Don't know that I would trust it either..
    \"I believe that you can reach the point where there is no longer any difference between developing the habit of pretending to believe and developing the habit of believing.\"


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •