If you are just using it as a graphical editing station, go with the Mac. it doesn't matter which you are more comfortable with, the graphics progams you will be using essentially work the same regardless of the OS. For graphical editing, the only reasons to ever not go with Mac are:
1. You can't afford one
2. You can afford an SGI
Neither of these seem to apply to you.