it doesn't concern itself with email clients at all, but rather the header information received in the email. theres a rather good paper on reading email headers that comes with sam spade.
"socket error"? what kind of a connection do you have and what are you trying to do? are you behind a firewall? what kind?