Encryption is a new realm for me, so I could really use some advice...

One security hole we have is that we backup daily to a removable external NetDisk hard drive, which is taken home by one of us each evening. What software would you suggest for encrypting data that is backed up to the removable HD? What's the best method?