Nice beeb story about some odd phrases from around the world that English speakers might want to use.

My personal faves were German words:

Drachenfutter - literally translated as dragon fodder - are the peace offerings made by guilty husbands to their wives.
Backpfeifengesicht - a face that cries out for a fist in it.