If you use the Asus update utility it should tell you how to make the bootable floppy. Please follow the instructions very carefully.

You should be able to boot from this, as it will not load a lot of stuff that you don't need for the BIOS updating process.

You will need to go into your BIOS setup first and check the boot sequence. The floppy drive should be first.