I'm not 100% sure about XP, but with w2k you have to use the recovery console to fdisk /mbr.
As for editing lilo - what is you want to do? assuming its something simple like changing the default os or timeout you could/should, as vorlin said, use a text editor to edit lilo.conf - just make sure you run "lilo" afterwards to affect the changes.