Just one little idea. Listen to the power supply fan closely while it accesses the HD. We had a machine at work that was doing this kind of thing and it turned out to be the Power Suplly was failing. Replaced the supply and no problems since. P.S. it was also a Win98 box. If the fan changes speed thats the problem.

Dbl_Tap