Check what subnet the server is on, you are on and also the network 2k box's, they are probably all on different subnets and access is only allowed to the server from the w2k subnet.