he'd have to make two accounts one for exchange and one for internet pop3 setting the internet mail account as default and unchecking the "include this accountwhen receicing..." box

when you initially set up outlook for exchange there's an option (tools>>option>>mail delivery>>reconfigure mail support) after that you can add internet mail as a service