It shouldn't be able to boot up as a slave, but you should be able to read/write to it as a slave. The drive may have just lost its boot partition if it doesn't boot, but that shouldn't keep you from read/write access....

SQ.....