[i]But seriously, this must also be another device to fool filters. [/B]
Yup, it's done to get past the bayesian filters. Of course, the nice thing about those filters, is they can "learn". So as the spelling of mortagee becomes more common, it will start getting blocked as well.