have heard that itunes scans the drive for media and converts everything into its format. and that is more of a one shot thing.

mind you, have not tried it myself