Web Development Production Tracking tool

Hi, I am helping a friend fix a website that is up and running already but very poorly designed and managed. He has been hired to overhaul it so to speak. Now I know nothing about coding or web design that just isnt my area of interest but I wanted to help so he asked me to help him find a Web Development Production Tracking tool. If there is a bugzilla type feature that comes with it, all the better! This could also be called a web based project management tool. Now just to be clear I dont really know what im searching for so Google wasn't much help to me but I hope that yall know what that is. Thanks for the help! This should preferably be cheap to free if possible.

Sorry mate, rather a lot here:

1. For testing and stuff:

http://www.softwareqatest.com/qatweb1.html

2. For development/configuration management:

http://dmoz.org/Computers/Software/C...rsions_System/

Good Luck :)

Nihil, He said he liked your suggestions but he was looking for something more like THIS and wanting it to be free or even a trial version if possible.

While not free (but cheap) and not web-based, why not use what almost every single project manager uses: MS Project :)

Here's a fully-functional 60-day trial.

He is leaning towards http://www.basecamphq.com/ but has decided totally yet.

If you have a Windows server avaliable then have a go with FogBugz, it is, in short: Bugzilla, a zillion times better.