Originally Posted by phishphreek
What were the results of your tracert? Where is it failing?
Since you are both on the same subnet, make sure both your home router's WAN interface and the work router's WAN interface have the correct ip settings. INCLUDING the subnet mask.
BTW: From the sound of it, you have one IP address and that is port forwarded to a server on your internal network. I hope you understand that you really should not do this for public servers. This server should be a stand alone server and should sit in the DMZ behind a firewall. It is never a very good idea to serve from your internal LAN. If you need to access your corporate network from outside... use a VPN!