italian-english translation

[oofki]

I was looking to see if anyone knew of a really good italian-english translator site. I doubt one realy exists becuase of how complicated translations are, but I thought I would ask. I have a paragraph that needs to be translated. I know basically what it means, but I want to know exactly what it was supposed to say.

[codelogman]

dear user, are you see hat http://www.google.com/language_tools?hl=en ??


maybe this is a fast solution foro your translation needs


greetings

[Egaladeist]

Hi oofkj,

http://babelfish.altavista.com/
AltaVista - Babel Fish Translation

http://translation.langenberg.com/
Language Translation -- English, French, German, Danish, Spanish, Finnish, Czech, Italian & Portuguese

http://dictionary.reference.com/translate/text.html
Dictionary.com/Translator

http://www.systransoft.com/index.html
SYSTRAN Language Translation Technology

http://www.word2word.com/dicf.html
Online Language Dictionaries and Translators

http://www.online-translator.com/gbo...ang=en&skip=25
Free Online Translator and dictionary – English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese (Brazilian) and Russian languages :: PROMT Company

Eg

[dinowuff]

Out of all the ones i've tried

http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html

Seems to do the best job for me. I only use Spanish and Chinese - never tried Italian.

[oofki]

I've tried a couple of those, Ill see if the others work any better, thanks dude.

[oofki]

I think I'll have to find some one who actaully knows the language. It's something a girl wrote me and it sounds so nice from what I can translate, I just wish I could do a better job.

[Egaladeist]

Hi oofkj,

Just post the letter...I'm sure our Italian speaking members would be happy to translate it for you

Eg

[oofki]

I suoi occhi si illuminano in su e mi fondo dentro ritengo così buon deve essere un sin che non posso arrestarsi che cosa lo ho iniziato sto dandolo dentro porto a vita alle mie scintille di fantasie una passione all'interno di me ritrovamenti le parole quando non posso parlare nel silenzio, il suo battito cardiaco sono musica a me


well there it is, thank you guys.

[dinowuff]

OK Forget the link I posted

Its eyes are illuminated in on and they fuse to me within I think
therefore good must be a sin that I cannot be arrested that what I
have begun I am giving it it within port to life to my sparkes of
fantasies a passion to the inside of me ritrovamenti the words when I
cannot speak in Hush, its cardiac heartbeat is music to me

cardiac heartbeat is music to me WTF?

[Kthln01]

Its eyes are illuminated in on and they fuse to me within I think therefore good must be a sin that I cannot be arrested that what I have begun I am giving it it within port to life to my sparkes of fantasies a passion to the inside of me ritrovamenti the words when I cannot speak in Hush, its cardiac heartbeat are music to me.

Thats what I came up with....sounds deep

dinowuff has already said this