why not just add a line like this:
[ADDED on DD/MM/YY at HH:MM]
then puts the new text below that...i think that would both make it clear it was annother post and keep it just as easy as it is now