someone had stolen your forward private messages button.

http://images.antionline.com/images/pm_forward.gif