available not only when posting a new thread / response, but also when posting a quick thread / response and when editing a post.

It may also be good to introduce it in the Private Messaging area.

Or may be it should be removed and the user should spell check using their favourite software?