Hate to say it but saying there was a spelling mistake sounds a bit lame to me. you think they would use a bit more than just the name to identify people on their no fly list. Just think if there was a terrorist called john Smith flagged on their no fly list. That would cause serious problems for a big chunk of the male english population.