The DSL has nothing to do with the fax.
In order to do this, you need to have the modem connected to a regular phone jack.