bullshit ... if you put it in quotes as is, it has to work, otherwise the problem is somewhere else