Try a Third Party Bootloader.

ok. after a quick google (very quick) couldnt find anything you would need.

So, if you've got linux experience, install a distro, or use a live cd (knoppix) and install Grub

then configure grub to boot the win98 and winXP partitions...

Sorry couldnt be more help, but you should find what your looking for with that information/method