I agree with RoadClosed. If you don't have a domain name already, go register with a hosting company that will host your e-mail. You'll usually get an easy to use web interface to administer the mail accounts. In your situation, I would only consider an internal mail server if there is concern over very sensitive material.

Save yourself a headache and keep it simple.