You will still need the output from ldd from rpm and up2date in the jail so rpm can run. If you can get rpm to run it should begin to take care of dependencies after that.

-Maestr0