I just learned a new, too easy way. If you have got SoundBlaster Live! (probably any other quite new SB will do), you'll have the Creative Mixer. It can be launched from the system tray, if you have got the SB-icon there. Therefrom you can make it record "What U Hear", so when you then make any normal program to record, it records the speaker output!

-ZeroOne