The password-container programs are useful.

Having the passwords in an encrypted container isn't (much) less secure than just remembering them.

If someone can obtain the container password and container data (for instance with a keylogger), then they would have been able to obtain the individual passwords anyway.

If you want protection against hardware or software keyloggers, then use a one-time password or a physical token like secure-id.