I'm assuming the Terminal Server is a machine at a remote site (most likely at home on cable or something).

If you're good friends with the admin, he may be willing to open that port up for your IP only to go out over. I've had to do that for a few people here that need to get certain outside programs to work.