You didn't mention what version of MS Office she was running, but be aware that Office XP comes speech enabled. If she has a microphone installed, the office application will listen for a voice and interpret sounds and therefore insert random text into the speech enabled fields. I ran into this problem with my machine and thought I was going crazy.

If this starts happening again, you may want to turn off speech recognition, if she has office xp.