from what youre saying (i think) you may not even need to develop anything, you could set up WINE on the linux box(s) as an emulation of windoze to get your ap to run on both systems if youre lucky, some stuff works and some doesnt

you can read more about WINE here
www.winehq.com