I have had problems with the linux ext2 FS reading FAT32 long names. I have only been able to get the short names.
What command were you using to mount the drives? If you mount with 'mount -t msdos' you will get truncated names, but if you mount with 'mount -t vfat' all should be gold.