cygwin.dll is used by a suite of utilities that give unix functionality on win32 systems...

it was probably written on one of these systems, and the author didn't take portability into account???
http://www.cygwin.com/
probably has more information, on the environment anyway...