if you're root try typing in the shell,

#nano -w /etc/fstab

Then CTRL + O to save, and CTRL + X to quit the nano editor.
If nano shouldn't be available, try pico... that's a similar editor.

Greetz,